"人是为了知晓悲伤才来到这个世上的。"


* 写同人的,专吃BG
* 痴汉 · 话痨 · 耿直 · 乙女 · 万年冷门
* 接受任何带“卓”的称呼
* 谢谢莲衣给我画的头像2333
* 经常发进度状态,随完成随删


“——那种事情,我才不信。”

窝窝窝出芥川了!!!(跑圈)
顺带连出了贤治,三发400一银一金一彩,潜书都是漱石,夏目先生你是神吧……(跪)

写手黑历史调查问卷

很长很长,各种黑历史,请小心阅读

分别截取自最近、半年前、一年前、两年前、三年前的文章。


一.开头

[最近]

《[文豪野犬]道行雪故乡》(非定稿注意)


天保十年的初雪来得比往年都要早。

大雪抵达得猝不及防,接连下了将近一日,整个江户城的老人们都在说,已经好些年未见过这么重的初雪了。

街道上人烟稀少,原就门可罗雀的茶点铺更是大门紧闭。有人从未经踏行的雪面上轻轻踩过,小心躲着房檐处不堪重负、簌簌落下的雪片。寒风挟着飞雪呼啸而至,她在一间屋前停下,却分明又逗留了片刻,这才沉稳呼吸,拉门进去。在土间小心翼翼脱下雪屐,又解下深褐色的厚实斗篷,这下才...

我的妈一血这个召唤台要搞事儿……我就是想试一试它到底是个什么玩意儿,结果一发入魂????害怕极了
今天要出成绩了嘤嘤嘤……我这算是在浪费欧气吗

文炼角色相关翻译整理

*这是个目录

*没学过日语,如有错误、疏漏、意译,还望见谅

*日常 @二二九 

基本原则

*看谁顺眼翻译谁,或者看更熟悉哪位,其实基本没什么逻辑的

*台词书信之后统统都有,芥川先生我过几天补上

*NETA部分会先参考文炼wiki,所以估计会直接翻译网页文字

*其他能查找的也都是翻译出来的,应该没啥自己胡诌的机会

*本图一乐,大家开心就好_(:з」∠)_


目录


持续更新中www

[文炼]森鸥外相关翻译

*部分资料添加修改完毕
*日常 @二二九 
这次台词/书信都翻译了一遍……累死我了(
括号内为NETA,带星号的是应该有NETA但我看不出来/不确定,所以在最后添加附注的。
没学过日语,部分错误、疏漏、意译,还请见谅。
太宰和芥川翻译可戳头像



  森鸥外 
本名:森林太郎 

介绍
责任感很高,自尊心强的性格。为人相当严密,但也会显露出一些大男子主义的部分。
虽然由于做军医的经验而拥有作为医生的一面,但和做文人的部分是分开的。
做医生的工作时,如果被人称呼为“鸥外”会很不高兴。

台词

登入
那么,开始工作吧。

文豪入手时(初回)
我的名字是森鸥外。...

第一次读剧情读到哭出来……
真的太喜欢Re:vale的故事了qwwwwq
好想把相关的都翻译出来啊……差不多就从万里和大家的回忆杀开始?把整个Re:vale诞生的故事都讲一遍_(:з)∠)_
(我想干的事儿是不是有点多啊……

和莲衣 @AKS-Lian_衣 一起玩的问卷www超开心的!
其实这是个展现我的字到底有多丑以及本人和文章画风差距到底有多大的时刻哈哈哈哈哈
能和我一起玩真的非常感谢23333

文アル世界观问卷

码住之后要写文的时候填XD

朝雾灯:

初衷是想知道各位司书对文炼世界观的私设和想法……但是不知道有没有人理我,just let it go let it go。以下是使用事项,如果要使用的话希望能把它复制在文前~


更新日志:1/22 删减一问 增加一问


———


· 这是关于文豪与炼金术师世界观私设的问卷。


· 可以随意删去不想答的问题、增加想答的问题,也可以随便修改,亦可以只挑其中几个问题作答,总之请随意使用它♂


· 可能会不知不觉地增加。如果有想增加的...

[文炼]太宰治台词翻译

*依然手动 @二二九
*没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还望海涵。
*太宰先生生日快乐!!!!!!
*鸥外和芥川翻译请手动戳头像



登录语音
文豪与炼金术师,开始了!

文豪入手(初回)
我是太宰治!如同彗星般现身世间的天才小说家!

文豪入手(第二回)
我是太宰治!人尽皆知的天才小说家!

图书馆
1.什么什么?我那么有趣吗?
2.好想得芥川奖好想得芥川奖好想得芥川奖!好!直接上诉吧!
(*由于川端康成的反对没有获得第一次芥川奖,太宰和川端在报纸上对骂过(。
3.你果然是我的粉丝吧?好啦好啦,我知道的啦。

司书室
1.比起被骗的人,骗人的人才会感觉到数十倍的痛苦呢。
(*太宰治《幽幽之声》:比起被欺骗...

[文炼]芥川龙之介台词翻译

*其实本来是给机油C @二二九 看的翻译,lofter好像没有,大半夜闲着没事干,就自己翻译了一份,以后也可以查考。
*没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还望谅解。
*表白芥川先生,先生我喜欢你呀www
*目前手机无法链接,太宰和鸥外翻译篇请手动戳头像qwwwq

登录语言
文豪和炼金术师,开始吧。

文豪入手(初回)
呀,我的名字是芥川龙之介,从今往后请多指教了。

文豪入手(第二回)
呀,又见面了呢,今后也请多指教了。

[正常状态]
图书馆
1.诶?在这里是不可以抽烟的吗?
2.虽然不是适合战斗的性格,不过如果说非我不可的话,就没办法了呢。
3.宽(菊池宽)是我的挚友,但偶尔也会觉得他是个过分的家伙呢。...

1 / 8

© 天正间理 | Powered by LOFTER