天正间理

焦らないで
看上去是个翻译的文手,只吃BG/原女

[自汉化][文豪野犬 公式漫画集]猜职业游戏

编绘:青井みと

图源/翻译/嵌字:Drawer


汉化试水

非常短小,整本书最短的一篇

执事宰真好,一下子多了好几种paro……害怕。

如果有其他人汉化过了,……那我也不怎么样23333(但是拜托请告诉我一声

习惯性加了偏黄的滤镜但是网页打开图片好暗……我下次不会这样了quq


*去年十一月初发售的漫画集,到现在也应该已经过了发售期。

*不管怎样,还请大家支持正版,有能力的话增添销量。

*抱歉不接受评论区内任何腐向发言,谢谢。

[自翻]「文野×角川文库」中原中也集:解说

*之前文野和角川文库合作,中原中也诗集,书最后附带的编者解说

*野鸡日语,诸多错误、疏漏、意译,还请谅解


解说

佐佐木干郎


        制作一个诗人单独的诗集时,在编集其过去所写诗篇的同时,也会出现大量无法收录的作品。那绝不是什么半成品,也不是对于作者而言不完美的作品。经常也会有优秀的作品无法收录的情况。

        在一册诗集中,存在着作品的构成之上、不可见的故事。如果有诗与这个故事的流向不一致、...

[阅览记录]跂望 1.0

估计有人看出来我换名字了,没错这个阅览记录和之前的不一样,这次我来——
撒毒(不是
我来读读自己写的文章:)
手握团员证在胸口,以我的名字起誓以下都是真实感想,可能会使用夸张等表现手法
军训期间闲着没事干撒毒,大家就当娱乐,笑笑看就好了

(以下按照专栏内顺序排列)

[黑子的篮球]暮灯
2016-7-30

整体还算能看,开头略显突兀,前两章比较走心,中期开始瞎写,后两章试图挽救形象,但文风已经完全放飞,压不住了。
充满各种尴尬的对话和比喻句(写完二修的时候删了很多你们没看到),智障才写得出来。
有好多没考据充分,装什么逼。
男主角好感度刷起得莫名其妙,读起来觉得什么他们俩难道还有过感情??...

拜托首页不要再给我推荐任何麻烦事,包括但不限于撕逼、吐槽、挂人、莫名其妙的指责、居高临下的意见,我 一 点 也 不 想 看,不要逼我屏蔽
也不要给我推荐什么抱怨取关的,说实话我就会定期清关注,也压根无所谓别人取不取关我,搞得好像他关注我我就能挣钱一样
关注一个人是我的自由,取关当然也是我的自由。不要因为你一个人被取关了膈应就让别人替你垫背,有的人就是只想看粮不想看废话。说到底只不过是对于心理落差感到不满,没有哪个人欠你

这条不删,取关绝交随意

十分难过了。

第一是因为过了一个暑假我的字完全变成了一坨。
第二是因为连日记本都虐我。

RE:[文评]关于《道行雪故乡》的一些浅陋感想(含剧透)

哇跑了半天我终于回来了!嘿嘿嘿首先还是要说感谢长评呀!

其次是要抱歉番外你可能没那么顺利能看到了……(灰暗的眼神.jpg)其实番外和正文应该是属于完全不同的两个体系的,这个之后再说。


相比暮灯和道行,没错我就是这么耿直:)高考完我就发誓我要做一个耿直的人(?)于是非常善良地提醒了所有人道行是负能量你们小心阅读(……)。其实写到后面我还是觉得自己下手轻了(气),最后的结尾还是用美学盖过了粗糙的现实,不过这种美是和暮灯完全不同的、萧瑟的美感(但愿是吧),所以写完最后那段我整个人都沉浸在巨大的忧伤和喜悦之中,忧伤是因为我有点被结局难过到,喜悦是因为我感觉自己写得挺漂亮的(……),...

[BSD]道行雪故乡 · 后记

囤个后记,不打TAG

原文走这里

这篇之后要印个小薄本,给机油们玩的x如果有姑娘想要可以私戳


跋 · 人间别久不成悲


大家好,这里是刚刚终于写完了正文,沉浸在忧愁和喜悦中无法自拔的抽屉。

一般的后记我是不会单开一章的,为了防止它占字数、影响阅读我会把它扔进作者有话说,但这次不一样。我想要把它放在与正文同等重要的地位,来很认真地讲一些大家可能并无兴趣的破事。如果此时的你还愿意继续读下去,那么,非常感谢。


道行(读xing)是我在高三下学期,应该是二月左右构思到的故事。最初是很久以前在书中看到了剧名《道行雪故乡》,心...

屏录写文 · 千万别看系列

屏录观赏指南

1.观看前请默念三遍“作者是傻逼”。

2.因为是全屏录制,建议使用电脑或ipad(原画画质)播放,不然会压缩导致字看不清。(我这边系统问题电脑打开字也挺糊的……不知道你们行不行)

3.请做好十分钟入眠的准备。

4.如果发现作者写完一个词/一句话隔了好几秒(甚至几分钟)都没继续写,写得还断断续续的,不要怀疑,我是没词儿了,八成是还没想好要写啥。

5.请做好看到作者花了十分钟憋出来五行,十秒钟后把刚才的五行全删了的准备。

6.各种手残拼音输入错误错别字(尤其是半夜困得不行不知道自己在写啥),请当没看见

7.绝大部分删改我都记得理由,如果有疑问欢迎讨论...

[一血卍杰]神代八杰 相遇的物语 剧情翻译(七八话)


*瞎翻译。没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还望谅解。
*「」内是独神说的话的单独选项

第七话

月读:呐,小桃子的家就在这一带吗?
桃太郎:……
月读:呐,等下、你有在听吗?!
桃太郎:……能别从刚才开始就反复问一样的事吗?
月读:因为很闲啊……
牛若丸:独神大人你们,是在向桃太郎大人的家前进呢。
酒吞童子:说是要去拿回玉米团子。
牛若丸:原来如此。
你们几位,是被玉米团子收买了吗。
月读:不是啦。
牛若丸:哦呀,不是吗。
因为是不太常见的组合,我还以为一定是用了什么不可思议的力量才让你们跟从的呢。
桃太郎:我说,你以为我的玉米团子是什么啊?
牛若丸:谁知道?
但是,据传闻,那个玉米团子可是让您...

[一血卍杰]神代八杰 相遇的物语 剧情翻译(五六话)

目录:一二话  三四话  五六话


*请一定要读这次的FREETALK!!!拜托了!!!!(土下座)
*「」内是独神说话的选项。所有原文加粗我都同步描出来了。
*没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还望谅解。

第五话 
 
桃太郎:这里就是,传闻中有强大神族的「月读神社」? 
酒吞童子:好像是呢。 
……哦,从那边好像能进去。 
好,那就赶紧—— 
???:无礼者!! 
桃太郎:哈? 
从者:这里可是三贵子之一的所在处,知道吗野蛮人!! 
可别以为她会那么简单地与妖和人会面! ...

1 / 6

© 天正间理 | Powered by LOFTER