天正間理

”絶望するな“

屏录写文 · 千万别看系列

屏录观赏指南

1.观看前请默念三遍“作者是傻逼”。

2.因为是全屏录制,建议使用电脑或ipad(原画画质)播放,不然会压缩导致字看不清。(我这边系统问题电脑打开字也挺糊的……不知道你们行不行)

3.请做好十分钟入眠的准备。

4.如果发现作者写完一个词/一句话隔了好几秒(甚至几分钟)都没继续写,写得还断断续续的,不要怀疑,我是没词儿了,八成是还没想好要写啥。

5.请做好看到作者花了十分钟憋出来五行,十秒钟后把刚才的五行全删了的准备。

6.各种手残拼音输入错误错别字(尤其是半夜困得不行不知道自己在写啥),请当没看见

7.绝大部分删改我都记得理由,如果有疑问欢迎讨论...

突然发现翻译我拖了好久,我错了嘤嘤嘤
打个假条
等我写完这……篇就来翻译!(也不过还有一万字而已(what
我这周绝对能写完,相信我

[一血卍杰]神代八杰 相遇的物语 剧情翻译(七八话)


*瞎翻译。没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还望谅解。
*「」内是独神说的话的单独选项

第七话

月读:呐,小桃子的家就在这一带吗?
桃太郎:……
月读:呐,等下、你有在听吗?!
桃太郎:……能别从刚才开始就反复问一样的事吗?
月读:因为很闲啊……
牛若丸:独神大人你们,是在向桃太郎大人的家前进呢。
酒吞童子:说是要去拿回玉米团子。
牛若丸:原来如此。
你们几位,是被玉米团子收买了吗。
月读:不是啦。
牛若丸:哦呀,不是吗。
因为是不太常见的组合,我还以为一定是用了什么不可思议的力量才让你们跟从的呢。
桃太郎:我说,你以为我的玉米团子是什么啊?
牛若丸:谁知道?
但是,据传闻,那个玉米团子可是让您...

[一血卍杰]神代八杰 相遇的物语 剧情翻译(五六话)

目录:一二话  三四话  五六话


*请一定要读这次的FREETALK!!!拜托了!!!!(土下座)
*「」内是独神说话的选项。所有原文加粗我都同步描出来了。
*没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还望谅解。

第五话 
 
桃太郎:这里就是,传闻中有强大神族的「月读神社」? 
酒吞童子:好像是呢。 
……哦,从那边好像能进去。 
好,那就赶紧—— 
???:无礼者!! 
桃太郎:哈? 
从者:这里可是三贵子之一的所在处,知道吗野蛮人!! 
可别以为她会那么简单地与妖和人会面! ...

文炼漫画到手诶嘿嘿wwww
没有扫描过东西不会搞汉化……(趴)
我先看看遇到有趣的再说wwww

[一血卍杰]神代八杰 相遇的物语 剧情翻译(三四话)

目录:一二话  三四话  五六话

*下午出门抱歉更新晚了……好、好长啊……
*这两章出现了只有一个选项的选择,有两个选择肢的我标出了「选项」,只有一个选择肢的就直接把选项内容写在了「」内。
*原文字体大小无法同步,但加粗的部分我都同步描粗了。
*没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还请谅解。

第三话 
 
酒吞童子:但是,没想到真的有独神存在啊。 
近来在八百万界出现了独神的流言,是真的啊。 
茨木童子:嗯,我也以为那只是个谣言而已,但是…… 
酒吞童子大人,这家伙真的是独神吗? 
怎么说呢……好像比想象...

一个很私人的萌点表
感谢机油的图片分享www
我感觉自己萌点真的挺少的……口味还很清奇(别问我为什么喜欢吸血鬼不喜欢大菠萝x
R级方面基本没什么喜欢的科科

[一血卍杰]神代八杰 相遇的物语 剧情翻译(一二话)

目录:一二话  三四话  五六话

*一血一周年恭喜!!!! 
*看了剧情表示大家太太太可爱啦!就瞎翻译了一把,万万没想到读起来短翻译起来还挺多的……
*以及这个剧情,简直是官逼同啊hhhh
*原文的字体大小无法同步,但加粗我全部都同步描出来了
*没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还请谅解

第一话 
 
八君:主人!不得了了! 
听说,那个只要身在八百万界就无人不晓的帝都传说「心觉堂」——的烟雾,被放进香炉里,在祭典的小摊上贩卖呢。 
因为雾气只有在「心觉堂」内才能发挥本来的效果,好像还没有听说使用香...

[文炼]食堂相关翻译[菜单/回想]

日常 @二二九 ,顺带挂人

文炼翻译总目录


ATTENTION:

*报社预警!空腹小伙伴请三思!

*没学过日语,诸多错误、疏漏、意译,还望谅解

*含部分食物简介(……)部分相关职业词汇可能不是很GET到

 *本来想发图片但是LOFTER抽了两天也发不了qwwwq大家就自行想象吧x

以上OK?


周一

煎蛋卷

蓬松的煎鸡蛋卷。

据说喜好洋食的萩原朔太郎经常制作煎蛋卷,在《闲雅的食欲》中也有“煎蛋卷”的登场。


回想(萩原朔太郎、若山牧水)


萩原朔太郎:怎么了牧水?那么坐...

跟风挂人玩哈哈哈哈哈哈哈哈哈
就是这个家伙,这个本子拖稿一个月,三天不更新的人2333
作为第一个交稿的人,我代表月亮高挂你x

1 / 8

© 天正間理 | Powered by LOFTER